格莱斯合作原则在经贸英语合同文本中的应用_外国语言文学论文_艺术论文_摄影论文


常见问题	基础知识	交易流程	在线支付	服务报价	论文资源	付款方式

网站首页毕业论文工商管理论文计算机论文经济管理论文行政管理论文教育论文哲学人文法律论文金融论文

当前位置：瑞达硕文网 >> 艺术论文_摄影论文_语言文学论文 >> 外国语言文学论文 >> 浏览文章

论文名称：

格莱斯合作原则在经贸英语合同文本中的应用

论文分类：

外国语言文学论文

发布时间

2010年07月15日

浏览次数：

售后服务：

订做的论文，保过保修改

获得方式：

论文要求订做，请咨询客服

论文关键词：

经贸英语合同格莱斯合作原则文体特点

在线客服：

信誉说明：

点击查看【信誉说明】

付款方式：

点击查看【交易流程】

交易流程：

美国语言学家格莱斯于1967年提出了著名的“合作原则”理论。我国对于格莱斯合作原则的介绍始于1980年,此后30年间,我国学者就格莱斯合作原则在教学、笔译、口译、广告、函电、文学、文化、幽默中的应用,已经进行了深入的研究。但将格莱斯合作原则运用于经贸英语合同的系统性研究至今为数甚微。本文正是以此为创新点,将格莱斯合作原则与经贸英语合同相结合,探讨格莱斯合作原则理论在经贸英语合同中的应用,深化对格莱斯合作原则的理解,拓宽格莱斯合作原则的应用研究范围。本文共分为五个部分:第一章对运用格莱斯合作原则进行应用性研究的研究现状进行了总结归纳;第二章对格莱斯合作原则的演变及其后续发展进行了历史回顾,对格莱斯合作原则在不同文体中的研究模式进行了对比分析;第三章从词汇、句法和语篇的角度分析了经贸英语合同的文体特点;第四章运用格莱斯合作原则理论对经贸英语合同的文体特点进行了研究;第五章为结语部分。本文的研究成果有以下几点:经贸英语合同词汇特点中的“时间、金额词严格限定”体现了数量原则的要求;经贸英语合同词汇特点中的“成对使用同义词或近义词”体现了质量原则的要求;经贸英语合同词汇特点中的“使用情态动词shall”、“使用书面语词汇”和句法特点中的“使用条件句”、“使用陈述句”、“使用被动句”体现了关联原则的要求;经贸英语合同词汇特点中的“连续使用介词”和语篇特点中的“关键词重复使用”体现了方式原则“避免歧义”的要求;经贸英语合同词汇特点中的“使用古体词”、“使用缩略词”体现了方式原则“避免赘述”的要求:经贸英语合同的语篇特点体现了方式原则“要有条理”的要求。以上研究成果表明,合同文本的诸多文体特点能体现出格莱斯合作原则的影响。格莱斯合作原则对经贸英语合同写作有着重要的指导作用,应在商务实践中给予足够的重视并将其灵活运用。'); Grice\' s cooperative principle is originally put forward by Herbert Paul Grice, who formally presents this theory to the public in his William lectures delivered at Harvard in 1967. He claims that there are some general principles which conversation participants will be expected to observe, namely, make your conversational contribution as is required, at the stage at which it occurs, by the accepted purpose or direction of the talk exchange in which you are engaged. Ever since this theory was proposed, Chinese scholars have studied their application in such aspects as translation, teaching, advertisement, literature review, humor language and so on. This paper focuses on their application in international economic and trade contracts.This paper focuses on the following aspects: Chapter One is introduction; Chapter Two has a reviews of the evolution of Grice\' s cooperative principles, and analyzes the application of Grice\' s cooperative principles to d 格莱斯合作原则在经贸英语合同文本中的应用

摘要	5-6
Abstract	6-10
第一章绪论	10-16
1.1 研究目的和意义	10
1.2 研究现状	10-15
1.3 研究范围和方法	15-16
第二章格莱斯合作原则的演变	16-32
2.1 格莱斯合作原则的提出	16-18
2.2 格莱斯合作原则的发展	18-22
2.2.1 利奇的“礼貌原则”	19-20
2.2.2 荷恩的“数量原则和关系原则”	20
2.2.3 列文森的“数量原则、信息原则和方式原则”	20-21
2.2.4 斯帕波和威尔逊的“关联理论”	21
2.2.5 对格莱斯合作原则理论后续发展的评价	21-22
2.3 格莱斯合作原则在我国的研究	22-24
2.4 格莱斯合作原则在不同文体中的应用	24-31
2.4.1 格莱斯合作原则在口语会话中的应用	24-26
2.4.2 格莱斯合作原则在广告中的应用	26-27
2.4.3 格莱斯合作原则在笔译中的应用	27-29
2.4.4 格莱斯合作原则在函电和合同中的应用	29-31
2.5 本章小结	31-32
第三章经贸英语合同文体特点研究	32-38
3.1 经贸英语合同的词汇特点	32-35
3.2 经贸英语合同的句法特点	35-36
3.3 经贸英语合同的语篇特点	36-37
3.4 本章小结	37-38
第四章格莱斯合作原则在经贸英语合同文本中的应用	38-50
4.1 数量原则在经贸英语合同文本中的应用	38-39
4.2 质量原则在经贸英语合同文本中的应用	39-40
4.3 关联原则在经贸英语合同文本中的应用	40-43
4.4 方式原则在经贸英语合同文本中的应用	43-49
4.5 本章小结	49-50
第五章结语	50-52
致谢	52-53
参考文献	53-58
附录A: 攻读学位期间发表论文目录	58